The written agenda is only half the story. The real rules of a room are often the ones nobody says out loud.